ハリーポッター 賢者の石を調べました
Author: admin
ハリーポッター 賢者の石に注目しています。私的にはアリなんですが・・・
[国際]【Viva!ヨーロッパ】イギリス・ロンドン ハリポタスタジオで魔法の世界へ+(1/3ページ)(2012.4.23 13:34) – MSN産経ニュース
[国際]【Viva!ヨーロッパ】イギリス・ロンドン ハリポタスタジオで魔法の世界へ+(1/3ページ)(2012.4.23 13:34)
MSN産経ニュース ハリー・ポッターは英作家、J・K・ローリングさん(46)の人気作品で、魔法使いの少年ハリーがホグワーツ魔法魔術学校で友人や意地悪な級友に出会い、両親を殺害した闇の魔法使いと戦う物語がスリリングに描かれている。1997年に第1作「ハリー・ポッターと賢者の … |
Q | ハリーポッター ファンの方にお聞きします。 スネイプは二重スパイで、実はダンブルドア側。スネイプを演じたアランは賢者の石の撮影時から、作者に真実を伝えられているほど揺るぎない筋書きが出来ていた。 なのに映画 賢者の石で、スネイプがクィレルに「どちらの側につくか考えろ」と二人で話すシーンがありますよね。クィレルにはヴォルデモートがとりついていたのに… この真意は何ですか?すいません、何か腑に落ちなくて…だって、どうあれヴォルデモート本人に「ダンブルドア側」だとバレますよね? |
A | この質問を見て、原作の1巻とか6巻とか引っ張り出して、ウンウン考えてます。確かにおかしいですね。映画の「賢者の石」は、「アズカバン」以降のシリーズに比べてかなり忠実に原作の話を再現しているんですよ。原作にも確かに「どちらに忠誠を尽くすのか決めておいていただきましょう」というスネイプのセリフがあります。こちらは映画にあったかどうか覚えていませんが、6巻「謎のプリンス」にて、スネイプは他のデスイーターに「何故クィレルが石を手に入れる邪魔をしたのか」を弁明しています。そこで彼は、あの時クィレルがヴォルデモートのために働いているなんて知らなかった、石を欲しがっていたのは単にクィレル自身の私欲だと思っていたから阻止した、と言っています。ですが、そうなると「どちらに忠誠をつくすか」という言葉はおかしいですね。ヴォルデモートが関係していることを知らないとすれば、「どちら」も何も、ダンブルドア以外に忠誠を尽くすような相手がいるのか?ということになります。その場合、「ダンブルドアに忠誠を尽くすのか、自分の私欲に走るのか、どちらか選べ」と言うのが正確です。もちろん本当のところは、スネイプはダンブルドアから聞いてヴォルデモートが関与していると知っていたし、だからこそ帝王の復活を阻止するためにクィレルを邪魔していたのですが、それを帝王本人に知られる訳にはいきません。(因みに、「賢者の石」時点ではヴォルデモートはスネイプがダンブルドアに完全に寝返ったと思っています。スネイプの2重スパイが始まるのは「炎のゴブレット」で帝王が復活してからです)私は一応2つ可能性を思いつきました。1.あの発言はスネイプの失敗だった。クィレルがヴォルデモートの配下だと自分が知っているということを、ヴォルデモート本人に知られてはまずいのに、うっかりそれが口を滑らせて出てしまった。しかし、幸いにも「炎のゴブレット」でスネイプがヴォルデモートに弁明した時、3年も前にスネイプが何と言っていたか細かくは記憶していなかったため、ヴォルデモートもそのセリフの不自然さに気付かなかった。2.映画での英語のセリフがどうなっているかはわかりませんが、原作の原書では問題の部分のセリフ、「decided where your loyalties lie」となっています。「お前の忠誠心の在りかをどこにするか決めておけ」ということで、厳密に言うと「どちらに」のニュアンスはありません。だから、単に「ダンブルドア(学校側)に忠誠を誓うかどうか決めろ」という意味で、本も映画も訳し方が良くなかったということかもしれません。どちらもかなり無理矢理ですが、そのくらいしか思いつきません… |
翻訳お願いします!
fans since I first saw you in “Harry Potter and the Philosopher’s Stone.” (私は「ハリーポッターと賢者の石」を見てふたりの熱狂的なファンになった一人です。) ハリーポッターは学校で…
fans since I first saw you in “Harry Potter and the Philosopher’s Stone.” (私は「ハリーポッターと賢者の石」を見てふたりの熱狂的なファンになった一人です。) ハリーポッターは学校で…
ハリー・ポッターと秘密の部屋(日本語吹替版) | iTunesの映画検索 …
(日本語吹替版)ハリー・ポッターの夏休みは、決して楽しいものではなかった。横暴な叔母ペチュニアと叔父バーノンは、ハリーの持つ不思議な力に恐れをなし、ますます容赦ない仕打ちをしてくる。さらには、親友だったはずのロンとハーマイオニーに何度手紙を …
(日本語吹替版)ハリー・ポッターの夏休みは、決して楽しいものではなかった。横暴な叔母ペチュニアと叔父バーノンは、ハリーの持つ不思議な力に恐れをなし、ますます容赦ない仕打ちをしてくる。さらには、親友だったはずのロンとハーマイオニーに何度手紙を …
『ハリポタ』ダニエル・ラドクリフ、将来は小説家に! 夢明かす – シネマ …
ダニエル・ラドクリフ主演映画『ハリー・ポッターと賢者の石』写真ギャラリー. ダニエルは英テレグラフ紙に対し、「将来は、プロとして小説を書きたいんだ」とコメント。「今も小説を書いているけれど、よく書けているかはわからないよ。僕は自分に厳しいから、たいてい …
ダニエル・ラドクリフ主演映画『ハリー・ポッターと賢者の石』写真ギャラリー. ダニエルは英テレグラフ紙に対し、「将来は、プロとして小説を書きたいんだ」とコメント。「今も小説を書いているけれど、よく書けているかはわからないよ。僕は自分に厳しいから、たいてい …
ハリーポッターと賢者の石PC 実況プレイ9
【中古】単行本(小説・エッセイ) ハリー・ポッターと賢者の石【10P20Apr12】【画】【中古】afb 【b0322】【b-novel】
価格: 57円 レビュー評価:4.36 レビュー数:14
発売日 1999/12/01 定価 1,900円 メーカー 静山社 型番 – JAN 9784915512377 著 J.K.ローリング 備考単行本 関連商品はこちらから J.K.ローリング ハリー・ポッター 静山社
Supported by 楽天ウェブサービス
価格: 57円 レビュー評価:4.36 レビュー数:14
発売日 1999/12/01 定価 1,900円 メーカー 静山社 型番 – JAN 9784915512377 著 J.K.ローリング 備考単行本 関連商品はこちらから J.K.ローリング ハリー・ポッター 静山社
Supported by 楽天ウェブサービス
宇宙戦艦ヤマト 動画
コードギアスキャラクターグッズ大集合
ポケモン 動画
オススメ無料レポート
Comments are closed.