ハリーポッター ルーナを調べました
土曜日, 5月 5th, 2012
ハリーポッター ルーナについてのニュース！！私にとっては貴重なニュースでした。
ハリポタ作者の新作電子書籍、強気の価格設定 – 日本経済新聞
|
ハリポタ作者の新作電子書籍、強気の価格設定
日本経済新聞 【ニューヨーク＝清水石珠実】世界的なベストセラー本「ハリー・ポッター」シリーズの英作家Ｊ・Ｋ・ローリング氏の次作品の詳細が発表され、電子書籍版の“強気な価格設定”が話題となっている。価格は１冊19.99ドルと、一般的な新刊の電子書籍（10ドル程度）の約２倍 … |
| Q | 映画の訳について質問です。ハリーポッターと死の秘宝の和訳で、ＤＶＤの訳でどうしてこうなるのかわかりませんロンの兄の結婚式でルーナとルーナの父親がハリーに話しかけています。元気のないハリーに話しかけている父親をルーナがたしなめます。Harry doesn’t want to talk to us right now.訳）ハリーは今話す気分じゃないんだモンHe’s just too polite to say so.訳）彼やさしいから言わないけどとあります。日本語訳は「やさしいからいわないけど」とありますが、 say so を否定する文法はどこの部分になるんですか？直訳的には、言ってしまうよ～的な訳になりませんか？ |
| A | too～to・・・（動詞）の構文です。これは「あまりに～なので・・・できない」と訳します。あるいは「・・・できないほどに～だ」となります。いずれにせよ、見かけ上、否定はありませんが、too とto が組み合わさると、to 動詞の部分を否定で訳すのです。「やさしいから言わないけど」・・・さすがですね。見事な訳です。 |
英文に直してください
of the Phoenix 」を読んで、 初めて登場したルーナに心がひかれました。 それ以来ずっとルーナが好きで、 どんな人がルーナ役をするのか期待していました。 そして「Harry Potter…
of the Phoenix 」を読んで、 初めて登場したルーナに心がひかれました。 それ以来ずっとルーナが好きで、 どんな人がルーナ役をするのか期待していました。 そして「Harry Potter…
Luna-OOTP ABC Special
【2011年8月末頃 再入荷予定】ハリーポッター 1/1スケール魔法の杖レプリカ ルーナ・ラブグッド【ノーブルコレクション】価格： 3,231円 レビュー評価：0.0 レビュー数：0
【予約商品】再入荷予定：2011年8月末頃メーカーノーブルコレクション商品説明ハリーより1学年下のレイブンクロー所属の不思議ちゃん。シリーズ5作目で初登場し、クライマックスの神秘部の戦いでは唯一グリフィンドール以外の生徒として勇敢に戦った女の子。 彼女が愛用する魔法の杖の1/1スケールレプリカモデル。商品仕様【サイズ】約35センチその他※画像はサンプルです。実際の商品とは多少異なる場合がございますのでご了承ください。
Supported by 楽天ウェブサービス
スケットダンスキャラクターグッズ大集合
夢色パティシエールキャラクターグッズ大集合
宇宙戦艦ヤマト 動画
オススメ無料レポート
